Inprozesskontrolle

一致、完善的工艺有助于确保成品符合其规格。这种过程不能只在完成后进行评估，而是在运行时进行评估，以便进行早期错误检测。为此，定义了描述流程是否正确运行的标准。在生产过程中，会记录和评估先前定义的测量值和测量值。这允许在工艺过程中对产品质量进行监控和记录。

A consistent, well-developed process can help ensure that finished products conform to their specifications. This kind of process cannot be evaluated only once it is completed, but rather while it is running for the purpose of early error detection. To do so, criteria are defined to describe whether the process is running correctly. During the production process, previously defined measures and measured values are logged and evaluated. This allows for monitoring and documentation of product quality during the process itself.

Con un processo ben sviluppato che si svolge sempre nello stesso modo, si può garantire che anche i prodotti fabbricati soddisfino le loro specifiche. Un processo di questo tipo non può essere valutato solo quando è completato, ma per il rilevamento precoce degli errori già durante il suo svolgimento. A tal fine, vengono definiti dei criteri che possono essere utilizzati per descrivere se il processo si sta svolgendo correttamente. Durante il processo di produzione, le misure e i valori misurati precedentemente definiti vengono registrati e valutati. Ciò consente di monitorare e documentare la qualità del prodotto già durante il processo.

Mit einem immer gleich ablaufenden, gut entwickelten Prozess kann sichergestellt werden, dass die gefertigten Produkte auch ihrer Spezifikation entsprechen. Ein solcher Prozess kann nicht erst dann bewertet werden, wenn er abgeschlossen ist, sondern zur frühen Fehlererkennung bereits während er abläuft. Dazu werden Kriterien festgelegt, mit denen beschrieben werden kann, ob der Prozess korrekt abläuft. Während des Produktionsprozesses werden zuvor festgelegte Maßnahmen und Messwerte protokolliert und ausgewertet. Das ermöglicht eine Überwachung und Dokumentation der Produktqualität schon während des Prozesses.