Nitrieren

氮化，或增加氮含量（添加氮，类似于渗碳过程中添加碳）是一种使钢表面硬化的过程。在生产过程的分类中，它是通过修改材料特性来创建产品的过程。表面中的氮气改善了摩擦性能，增加了滑动性能，并有助于防止腐蚀。

Nitriding, or increasing nitrogen content (adding nitrogen, similar to the addition of carbon during carburisation) is a process for hardening the surface of steel. In the classification of production processes, it is a process by which a product is created by modifying material properties. The nitrogen in the surface improves the frictional properties, increases sliding properties, and helps protect against corrosion.

La nitrurazione è nota in gergo tecnico anche come aggiunta di azoto (aggiunta di azoto analoga all'aggiunta di carbonio durante la carburazione) ed è un processo di indurimento superficiale dell'acciaio. Nella classificazione dei processi produttivi, appartiene a quei processi in cui il prodotto viene creato modificando le proprietà del materiale. L'azoto presente nelle superfici migliora le proprietà di attrito, aumenta le proprietà di scorrimento e contribuisce alla protezione dalla corrosione.

Das Nitrieren (chemisch korrekt eigentlich Nitridieren) wird fachsprachlich auch als Aufsticken (Zufuhr von Stickstoff analog der Zufuhr von Kohlenstoff bei der Aufkohlung) bezeichnet und stellt ein Verfahren zum Oberflächenhärten von Stahl dar. Es gehört in der Gliederung der Fertigungsverfahren zu den Verfahren, bei denen das Produkt durch Modifizieren der Werkstoffeigenschaften erzeugt wird. Der Stickstoff in den Oberflächen verbessert die Reibeigenschaften, erhöht die Gleiteigenschaften und trägt zum Korrosionsschutz bei.