Vergüten

材料的淬透性对于回火是重要的，例如，它在某些条件下形成稳定的马氏体或贝氏体结构的能力。钢的碳含量必须为0.2.0.3%才能进行经典回火。由于其突出的适用性，某些机器钢也被称为Q T钢（通常含0.35至0.6%的碳）。

The hardenability of a material is important for tempering, e.g., its ability to form a stable martensite or bainite structure under certain conditions. The steel must have a carbon content of 0.2% - 0.3% for classic tempering. Due to their outstanding suitability, certain machinery steels are also called Q&T steels (generally 0.35 % - 0.6 % carbon).

Il prerequisito per la tempra e il rinvenimento è la temprabilità di un materiale, cioè la capacità di formare una struttura stabile di martensite o bainite in determinate condizioni. Per la tempra classica è necessario un contenuto di carbonio dello 0,2% - 0,3% dell'acciaio. Per la loro eccellente idoneità, alcuni acciai industriali sono chiamati anche acciai bonificati (di solito 0,35% - 0,6% di carbonio).

Voraussetzung für die Vergütung ist die Härtbarkeit eines Werkstoffs, also die Fähigkeit, unter bestimmten Bedingungen ein stabiles Martensit- oder Bainitgefüge zu bilden. Für die klassische Vergütung ist ein Kohlenstoffgehalt von 0,2 % - 0,3 % des Stahls notwendig. Aufgrund ihrer hervorragenden Eignung werden bestimmte Maschinenbaustähle auch als Vergütungsstähle (in der Regel 0,35 % - 0,6 % Kohlenstoff) bezeichnet.